Aller/Retour - Chapitre 5

Deux jours ont passé… Le Professeur Brief et Bulma ont travaillé d’arrachepied pour pouvoir proposer au Roi Kokuo une réponse technologique satisfaisante. En testant l’un des appareils, Bulma fut surprise de constater qu’un des hommes de Gaver cherchait à les contacter. On lui demandait de se rendre au vaisseau du Roi Cold.
Arrivée sur place, un soldat l'accueille:

-"Bonjour Madame la terrienne… Entrez je vous prie. Le Sergent Gaver et notre Seigneur vont vous recevoir.
-Merci.
Gaver - Madame Bulle Ma, c’est ça ?
-Bulma.
-Madame Bulma, bien. Merci d’avoir répondu à notre appel si rapidement. J’en déduis donc que vous avez réussi à faire fonctionner le scouter.
-Oui c’est exact. Mon père est à l’heure actuelle en train de présenter au Roi Kokuo les résultats de nos travaux. J’ai également amené un prototype d’un des deux appareils que nous commercialiserons d’ici quelques temps. Voilà : vôtre scouter semble être à la base un outil militaire, de terrain. Nous l’avons amélioré pour le décliner en ce que nous appelons ‘lunettes’. Avec les mêmes fonctionnalités que les vôtres pour un usage militaire et avec des applications simples pour le civil.
-Hhm oui… Vous allez également le proposer aux populations civiles… Bien
-Voilà. Sur Terre, les communications se font par réseau privés ou publics. Nous échangeons également une grande quantité d’informations sur divers sujets. Et bien sûr, il y aura aussi une part énorme d’applications dédiées aux loisirs. Les jeunes générations en sont férues.
-Excellent, Madame la terrienne. Bien, nous vous avons également demandé de venir car nous quittons vôtre planète.
- ???
-Son Goku n’est pas présent mais vous semblez être sûre de son retour alors nous reviendrons quand il sera là.
-Mais…
-Cependant, notre seigneur a quand même quelque chose à vous demander…
- … oui ?
Cold – Sur Namek, le saïyen dénommé Son Goku s’est battu contre mon fils. Mon fils Freezer.
- Ah… Oui, nous sommes au courant : votre fils est mort…
-Non ! Freezer est bel et bien vivant. Mais là n’est pas l’information que je veux vous communiquer. Dîtes à Son Goku que mon fils désirerait le combattre à nouveau.
- … (o_0’) ? Vous voulez envahir notre monde ?
-Non, autrement nous l’aurions fait en arrivant.
-Mais alors ?
- Disons simplement que le Prince est orgueilleux, dit Gaver calmement. Dans un an, jour pour jour, le Prince Freezer viendra sur Terre dans le but de se mesurer à nouveau au saïyen Son Goku. Veuillez l’en informer quand il sera de retour.
- Mais… Devons-nous…
- Soyez sûre qu’aucun mal ne sera fait aux populations civiles, qu’aucun conflit ne sera démarré. Vous en avez notre parole.
- Eh bien, si vous le dites. Dans un an, alors ?
- Dans un an, madame la terrienne. Nous allons prendre congé. Vous trouverez auprès de votre roi une… petite rétribution, pour votre aide. D’ici là, prenez soin de vous : c’est comme cela que vous dites sur Terre, si je ne me trompe ?
- Oui, oui !
- Un officier va vous escorter.
- Merci.

Et ils sont partis. Aussi soudainement et secrètement qu’ils sont apparus. Laissant le Roi Kokuo pensif. Laissant le monde scientifique en ébullition : des aliens, une carte très développée de galaxies si loin que l'on les atteindrait jamais, une technologie extrêmement avancée… Et bien sûr, laissant nos amis ahuris.
Ainsi, chez Bulma :

- … et ils seront donc de retour dans un an… Freezer… contre Son Goku… encore.
Piccolo – Que tout le monde se tienne prêt : on ne sait jamais.
Végéta – On ne sait jamais quoi ? Depuis quand c’est toi qui donne les ordres ?
- Depuis que je n’ai pas envie de trainer des boulets. Et au fait, joli choix de couleur pour la chemise...
- C’est moi le boulet ? Non mais pour qui tu t’prends sale Namek. Regarde-moi quand j’te parle…
- Un instant ! Vous ressentez cette aura… Quelqu’un arrive. Dans cette direction !
Gohan – C’est… c’est papa…
- Kakarotto ? C’est enfin le retour de l’imbécile de service…

Tous s’envolent à l’endroit approximatif où Goku pourrait atterrir. Une capsule fend l’atmosphère : elle s’écrase aux pieds d’une montagne. S’ouvre. Quelqu’un en sort. C’est Son Goku.